Another reason why I love Shige-kun (in honor of myself contributing to his up-coming birthday present):
[From his J-Web - Wagahai wa Shige de Aru - 08.05.08]
there was an interview with all the members which they havent had in a long time
(Nishikido aniki/bro was absent because of a LIVE 
)as written in member ai, seems like Koyama Keiichiro went to an island in the south everyone was picking at him, [you're so black 
] or [you're so carefree ], and everyone seemed quite happy [we're still in the midts of work and he went overseas 
]thought Kato Shigeaki, but remembered that 2 months ago he himself went to australia,[when i went, i wondered if everyone felt like this ah...] he had a feeling like this everyone said you're so black over and over again to that black Koyama, the genius Koyama Keiichiro saidKei [definitely its because ive got more melanin {soshiki} ne ]melanin soshiki...... (in hiragana)melanin SOSHIKI......... (in katakana)melanin organization............ (in kanji)nanji soryaaaaa/what the heck is thattttt 
Koyama Keiichiro who called melanin pigmentation as melanin organization everyone burst out in laughter and picked at Koyama Masu [what kind of an organization is melanin organization yo ]the stuborn Koyama Keiichiro who refused to admit his mistake Kei [ma the melanin master's organization ne ]im sure, he meant to say [melanin prime minister] and not [melanin master] in that case it was probably a meeting like this melanin prime minister [oi you people, recently you're not black enough 
steadily work hard ]melanin parliament member [haa/yes 
i apologize ]melanin prime minister [and then i think we should once again increase the melanin provisional tax rate ] melanin parliament member [if you do that the citizens will get angry somehow please reconsider this ].........however, as expected Koyama keiichiro is great na he's really such an auspicious/happy-go-lucky fella that guy whenever there is an opportunity i would like to greet the melanin master in Koyama-san Translator's Notes:
- thaat no brainer @___@
melanin pigmentation: melanin shikiso
melanin organization: melanin soshiki
melanin master: melanin shishou
melanin prime minister: melanin shushou
Ally's Notes:
a) Not sure who translated it, but I got it from the Shige's Blog thread on the NEWS International Forum.
b) Nishikido ANIKI?!! Lol, has Shige been reading shoujo manga?
